18.3.08

5 años de guerra!

A. Carta de un Veterano

http://www.truthout.org/docs_2006/031408K.shtml

expt...
" It is apparent that the burden of this war is not being shared fairly by all Americans. Only a fraction of our citizenry is directly affected, while the vast majority go about their consumption-driven lives as usual, oblivious to the sacrifices of our soldiers, sailors and Marines and to the death and destruction being prosecuted in their names. It is not support, therefore, nor is it patriotic, to remain silent when our troops are placed in harm's way unnecessarily, to kill and be killed subject to the whims and ineptitudes of our political leaders. I am anti apathy and I have learned that if patriotism means unquestioning allegiance and blind obedience, such patriotism is inconsistent with democracy and with basic human decency. Such patriotism is an abeyance of our human reason. Such patriotism is inhumane and immoral. Such patriotism is to surrender our power to think critically. Such patriotism is a profound failure, both intellectually and morally."

"Es evidente que la carga de esta guerra no está siendo compartida igualmente por todos los americanos. Solamente una fracción de nuestros ciudadanos se afecta directamente, mientras que la extensa mayoría pasan sus vidas conducidas por la consumición como de costumbre, olvidadizas a los sacrificios de nuestros soldados, marineros e infantes de marina y a la muerte y a la destrucción que son procesadas en sus nombres. No es ayuda, por lo tanto, ni es patriótico, seguir en silencio cuando colocan a nuestras tropas en la manera del daño innecesario, matar y ser matado conforme a los caprichos y a las ineptitudes de nuestros líderes políticos. Soy contra la apatía y he aprendido que si el patriotismo significa lealtad sin cuestionamiento y ciega obediencia, estoy en contra de dicho patriotismo que es inconsistente con la democracia y la básica decencia humana. Tal patriotismo es una suspensión de nuestra razón humana. Tal patriotismo es inhumano e inmoral. Tal patriotismo es entregar nuestro poder de pensar críticamente. Tal patriotismo es un fracaso profundo, intelectual y moral."

en español (mal traducido)

B. Historia fotográfica por el Concejo de "Relaciones" Exteriores

C. 4000 muertos americanos, pero mas de 794,000 Irakies también

D. Costo: $503,602,935,422 ! (National Priorities Project) + video